和朱文卿春雪韵

吴芾 · 宋代

春来何事尚凝严,一夜空庭霰雪兼。
坐久罗衣惊顿薄,更阑杯酒觉频添。
旋消疏滴檐间雨,更看平堆地上盐。
谁道东风回暖律,韬霞掩日不容觇。

译文

收起
春日已临为何还这般寒气浓重,一夜间空旷的庭院里雪珠和雪花一同飘落。
久坐之后才惊觉身上的罗衣忽然变得单薄,夜深时分,手中的酒杯也不由得频频添酒。
春雪很快消融,稀疏的水滴从檐间落下如同细雨,抬眼望去,地面的春雪平整堆积好似撒了白盐。
谁说东风已经带来了回暖的节令,春雪掩住云霞遮住日光,让人没法窥见回暖的迹象。

注释

收起
  • 凝严严寒,形容寒气十分浓重。
  • 霰雪霰指空中降落的白色不透明小冰粒,这里指雪珠与雪花一同飘落的景象。
  • 更阑更漏将尽,指夜深时分。
  • 回暖律指东风送暖、节令转暖的物候规律。
  • 韬霞掩日韬意为掩藏,这里指春雪漫天飞舞,遮蔽了云霞与日光。
  • 窥视、察看的意思。

赏析

展开
这首和诗写春雪不落俗套,从体感、饮酒、雪景、感怀四个层次逐层铺展,将春寒降雪的独特体验写得鲜活真切。

开篇先以设问起笔,点出春日反常降雪的核心题旨,随后从久坐衣寒、频添杯酒的生活化细节切入,没有刻意描摹雪的形态,反而以人的真实体感衬出春雪带来的清寒氛围,极富代入感。

颈联写雪的动态与静态,化雪时檐下滴雨的疏落感,和地面积雪如盐的平整感形成动静对照,比喻浅白却生动贴切,毫无雕琢痕迹。尾联翻出新意,以拟人化的笔法写春雪故意掩住暖日不肯放春归,跳出了普通咏雪诗的俗套,尽显诗人观察生活的细腻趣味。

创作背景

展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直不阿,晚年退居乡野,多与友人以诗唱和寄兴。

这首《和朱文卿春雪韵》是他春日闲居时收到友人朱文卿所作的春雪诗后,依原韵所作的次韵和诗,记录了江南春寒降雪的独特景致,也寄寓了诗人闲适从容的日常意趣。