喜雪 其三

吴芾 · 宋代

冻云黯淡浩无涯,雪阵横空势欲斜。
入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花。
举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华。
我醉未眠愁酒尽,挈瓶来问尔东家。

译文

收起
冬日寒云阴沉昏暗漫无边际,密集的大雪横空而来,阵势仿佛要斜斜倾泻。
雪花飘进屋内,有人错认成飞舞的柳絮,落满整个园林,四下里再也辨不出哪是盛放的梅花。
抬眼望去,覆满白雪的青山陡然间像是苍老了许多,雪花扑面飞来,又惊觉沾白了自己乌黑的鬓发。
我带着醉意尚未入眠,正发愁酒快要喝尽,便提着空酒瓶去敲东边邻居的门讨酒续饮。

注释

收起
  • 冻云冬日严寒时凝聚的厚重阴云。
  • 雪阵形容大雪密集如军阵,来势汹汹的样子。
  • 绿鬓华乌黑的鬓发被雪花沾白,绿鬓原指年轻人乌黑亮泽的鬓发,此处的华指颜色变白。
  • 挈瓶提着盛酒的瓶子,挈意为提、举。
  • 东家东边的邻居,此处指相熟的邻近友人。

赏析

展开
这首咏雪诗层次分明,意趣盎然,跳出了普通咏物诗堆砌辞藻的窠臼。开篇先从大处落笔,勾勒出漫天雪阵的壮阔远景,氛围沉浑开阔,尽显大雪的磅礴气势。

中间两联用工稳的对仗铺陈近景与切身感受,化用谢道韫柳絮喻雪的经典典故,又以梅雪同色难分写雪之浓白,再以青山覆雪如苍老、鬓发沾雪如霜的拟人化写法,将雪景写得鲜活有灵,毫无板滞之感。

末联收束到充满烟火气的日常场景,把赏雪的清雅兴致落到向邻人讨酒的世俗细节中,将遇雪的欣喜酣畅表现得淋漓尽致,俗雅相融,余味悠长。

创作背景

展开
吴芾是南宋高孝两朝的名臣,为官刚直敢言,体恤民生,晚年辞官退居浙江故里的湖山之间,闲居度日。

这组《喜雪》诗作于隆冬时节,天降瑞雪,诗人既欣喜于雪景清奇可观,又感念大雪能润泽来年农事,兆示丰年,心生快意,便接连写下数首咏雪诗作,本首是其中第三篇。