见市上有卖海棠者怅然有感

吴芾 · 宋代

连年踪迹滞江乡，长忆吾庐万海棠。
想得春来增艳丽，无因归去赏芬芳。
偶然担上逢人卖，犹记樽前为尔狂。
何日故园修旧约，剩烧银烛照红妆。

译文

收起

这些年我的行迹一直滞留在江南水乡，常常思念我故居里那成千上万株海棠。
料想春日到来之后海棠定然开得更加艳丽，可我却没有办法回去亲赏它的芬芳。
偶然在路人的货担上遇见有人售卖海棠，还记得从前在酒筵前我曾为你这般痴狂。
什么时候才能回到故园践行旧日的约定，多点起精美的蜡烛细细映照海棠的红妆。

注释

收起

江乡指江南水乡，是诗人当时宦游滞留的所在地。
吾庐我的屋舍，此处代指诗人的故乡故居。
无因没有办法、没有机缘。
樽前酒樽之前，指饮酒宴集的场合，樽是古代的盛酒器具。
银烛带有银白色光泽的精美蜡烛，是古代文人夜中赏花常用的器物。
红妆本指女子的艳丽妆饰，此处以拟人化的手法比喻盛开的红色海棠花。

赏析

展开

这首诗以海棠为核心意象，将羁旅之愁与故园之思层层铺展，情感脉络清晰动人。开篇从常年漂泊异乡的处境落笔，直接点出对故居海棠的长久思念，先虚写想象中春日海棠盛放的艳丽姿态，又转折写明自己无法归去赏花的遗憾，情绪层层递进，怅然之感已溢于言表。

颈联笔锋一转，从虚想落到眼前实景，在市集偶遇售卖的海棠，瞬间唤醒了往日在家中饮酒赏海棠的狂放记忆，虚实交汇之间，物是人非的漂泊感被进一步放大。末句以期盼归乡、秉烛照花的愿景收束，将对海棠的喜爱与对故园的眷恋完全融为一体，语浅情深，余味悠长，是宋代咏物怀乡诗中极具生活温度的作品。

创作背景

展开

这首诗的作者吴芾是南宋绍兴年间进士，一生历任多个地方官职，为官刚直不阿，诗作多寄寓日常情志。

该诗作于他宦游漂泊、羁留江南异乡的时期，春日里他在市井偶然见到售卖的海棠花，瞬间勾起了对家中旧植海棠的深切思念，满怀怅惘之下便写下了这首寄寓浓厚乡思的诗作。