和紫岩老雪中观梅

吴芾 · 宋代

清寒池馆静沉沉，惨淡江梅弄晚阴。
雪里有谁能载酒，花前无语自伤心。
低枝似欲迎人笑，清赏何妨倚树吟。
况有争妍佳句在，愈撩诗思不能禁。

译文

收起

清冷的临池馆舍一片静谧沉寂，昏蒙暮色里江边寒梅在晚暗中舒展姿态。
大雪漫天里有谁会携酒前来访幽，我伫立花前默然无语暗自生出怜惜之情。
低垂的梅枝仿佛要迎着游人展露笑意，这般清雅赏景不妨倚着梅树吟诗抒怀。
更何况还有诸多咏梅佳篇各逞文采，愈发撩拨得我诗兴澎湃完全难以自禁。

注释

收起

紫岩老即张浚，南宋名臣，号紫岩居士，是当时的抗金领袖，也是吴芾的诗友。
池馆临靠池水的园林馆舍，是古代文人游赏休憩的居所。
惨淡形容天色昏蒙暗淡的样子，这里指雪天傍晚的朦胧氛围。
弄晚阴在傍晚的暮色里舒展绽放姿态。弄，这里指梅花摇曳生姿的状态。
载酒携带着酒，是古代文人访幽赏景时的常见雅事。
清赏摒除俗念，清雅地赏玩景致。
争妍佳句指友人所作以及历代流传的咏梅佳作，各逞文采争奇斗艳。
诗思作诗的兴致与情思。

赏析

展开

这首咏梅和诗构思层层递进，全程紧扣“雪中观梅”的核心场景展开，没有堆砌陈腐的咏梅典故，全凭真切的观感打动读者。开篇先铺陈环境，以清寒沉寂的池馆、暮色里独放的江梅，渲染出雪天清冷幽寂的氛围，为后续的抒情做足了铺垫。

颔联笔锋一转，以“雪里载酒”无人到访的幽寂之境，反衬出观梅之人的孤高心境，花前无语的伤怀，既是雪中孤梅处境的共情，也暗含着诗人不随流俗的品格追求。颈联妙用拟人手法，将原本清冷的低垂梅枝写得灵动鲜活，仿佛正含笑迎接赏梅之人，瞬间冲淡了此前的沉郁氛围，尽显诗人与梅花心意相通的悠然意趣。尾联收束到唱和的主题，点明友人的咏梅佳句在前，自己的诗兴被全然撩动到情难自禁，将全诗的清雅意趣推向高潮，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品，“紫岩老”指南宋著名抗金领袖张浚，张浚号紫岩居士，既是吴芾的朝堂同僚，也是往来密切的诗友。

南宋偏安江南时期，二人都因主张抗金屡遭贬谪，平日多以诗文相寄抒发志趣。某次天降大雪，张浚先写了《雪中观梅》一诗寄给吴芾，吴芾便依原作的韵脚创作了这首和诗，借咏雪中寒梅寄托自己的清雅志趣。