四月六日同江朝宗花下饮

吴芾 · 宋代

十分拟共醉花枝,底事君来苦后期。
芍药阶前犹烂熳,酴醿架上已离披。
春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时。
今日要须拚酩酊,从教人笑赏花迟。

译文

收起
原本满心打算要和你一同在花下畅饮沉醉,你为何偏偏迟迟赴约耽误了花期。
台阶前的芍药开得尚且繁盛烂漫,酴醿花架上的花朵却已经开始零落散乱。
春光又一次要悄然归去,若是辜负了眼前杯中的美酒,年华老去之后便更该懂得珍惜每一寸时光。
今天咱们定要拼着一醉喝个尽兴,哪怕旁人笑话我们赏花太晚也全然不在意。

注释

收起
  • 底事何事,为什么。
  • 酴醿也作荼蘼,是一种春末开放的蔷薇科藤蔓植物,古人常说开到荼蘼花事了,它开放意味着春天即将结束。
  • 离披形容花草零落散乱的样子。
  • 甘愿,不顾惜。
  • 酩酊形容大醉的样子。

赏析

展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春悲秋的俗套,情感流转自然真切。

首联以打趣友人迟到起笔,平实亲切,颔联选取芍药、酴醿两个极具暮春代表性的意象,一盛一衰形成鲜明对照,精准点出春将尽的时节特征。颈联顺势转出惜时的核心意涵,没有沉溺于春归的怅惘,反而将情绪导向对当下时光的珍视。尾联收束到当下畅饮的旷达姿态,率性洒脱,把暮年之人不被世俗眼光拘束、尽情享受当下生活的心境刻画得淋漓尽致,全诗对仗工整,语言质朴流畅,情味醇厚。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的暮年闲居之作,收录于他的个人文集《湖山集》中。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年退居乡野之后,常与友人江朝宗等以诗酒唱和,在暮春的花下宴饮之际,感怀春逝与年岁迁流,写下了这首随性旷达的诗作。