和韩子云见寄四首 其四

吴芾 · 宋代

当时邂逅已心倾,别后逢人问去程。
顾我拙疏非世用,喜君明悟自天成。
十年不见怀芝宇,一笑相逢付曲生。
暂尔就闲宜自爱,上方着意擢豪英。

译文

收起
当年我们不期而遇便彼此倾心,分别之后我每逢相熟的人都要打听你的行迹。
反观我生性拙直疏狂不合世俗之用,十分欣喜你聪慧通达是天生的品性。
十年未曾相见我一直思念你的风采仪容,今日开怀一笑重逢,所有心意都托付于杯酒之中。
你眼下暂时处于赋闲状态应当多加珍重,朝廷正着意选拔天下的贤能英杰。

注释

收起
  • 邂逅不期而遇,此处指二人初次相逢的场景。
  • 心倾内心彼此倾慕、一见投合。
  • 拙疏拙直疏放,是诗人自谦不合世俗规则的品性。
  • 芝宇对友人仪容风采的美称,是古典诗词中用来表达对友人敬重思念的敬语。
  • 曲生古代对酒的雅称,典出《开元传信录》,后世常以曲生代指酒。
  • 擢豪英选拔杰出的英才,擢意为提拔、选拔。

赏析

展开
这首酬赠诗脉络清晰,情感真挚醇厚,全无应酬类诗作常见的空泛套话。开篇从初见的倾心写起,接写别后数年的牵挂惦念,将二人交谊的深厚铺垫得十分饱满,毫无刻意雕琢之感。

中间两联转进一层,既有诗人自抒怀抱的谦辞,也有对友人才性的由衷赞赏,十年阔别的思念与重逢后的快意都融于杯酒之间,情味十分真切。末联不作儿女沾巾的凄苦之态,转而勉励友人珍重自身,等待朝廷选贤的时机,格调昂扬开阔,尽显宋代士大夫相交的坦荡胸襟与高远格局。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬答寄赠之作,收录于吴芾的个人文集《湖山集》卷二十五。

韩子云是吴芾相交多年的友人,二人阔别十载之后重逢,韩子云先作寄赠诗表达心绪,吴芾依原作韵脚创作了四首和诗,此为第四首,诗作既叙多年旧谊,也对身处赋闲状态的友人加以勉励期许。