和韩子云韵留沈子寿

吴芾 · 宋代

一雨连宵继日倾,岂容吾子语归程。
我为千里政方暇,子寓三年学已成。
要把老怀倾倒尽,忍令别恨等闲生。
江城先自伤牢落,况失一时人物英。

译文

收起
连绵的雨下了一整夜又接着整日倾落,哪里舍得让您开口说起返乡的行程。
我治理千里辖地政务刚刚得闲,您在此寄居游学三年学业已经大成。
正想要把我这老者的满怀心绪全都倾诉殆尽,怎忍让离别的憾事就这般平白萌生。
身处江城我本来就常常感伤此地寥落,更何况如今又要失去你这样当世杰出的英才。

注释

收起
  • 连宵通宵、一整夜。
  • 吾子对对方的尊称,相当于“您”,是亲近且敬重的称呼。
  • 政方暇政务刚刚得到空闲,指地方治理步入正轨,公务不再繁冗。
  • 等闲生平白无故地产生,轻易地出现。
  • 牢落寥落、空旷孤寂,此处指江城地处偏远,人才稀少,氛围清冷。
  • 人物英出类拔萃的英才人物。

赏析

展开
这首诗情感真挚恳切,全无宋代应酬唱和诗作常见的虚浮套话,将挽留友人的心意层层铺展,层层递进,章法极为规整。

开篇以连绵春雨的场景起兴,先营造出天亦留客的自然氛围,紧接着便点明自己政务初暇、正待与友人叙旧的心境,再盛赞友人三年苦读学有所成,最后落脚于江城本就人才稀少,失去英才更是令人怅然的感慨,将惜才留客的情意推至顶峰。全诗语言质朴厚重,将长者对后辈的赏识与不舍之情写得淋漓尽致,没有刻意雕琢的辞藻,却满是发自肺腑的真诚,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣吴芾的唱和留别之作,收录于其个人文集《湖山集》中,创作于他出任地方州郡长官期间。

彼时吴芾在任上推行善政,辖地治理初见成效,终于从繁忙的公务中抽身获得余暇。友人沈子寿在当地游学三载,学业精进即将辞归,此前韩子云曾作赠诗提及此事,吴芾便依韩诗的韵脚创作此篇,恳切挽留这位才学出众的后辈友人。