和孟世功秋日吴江见寄

吴芾 · 宋代

扁舟西去气凌云,坐看鱼龙跃浪纹。
风起白苹初日晚,霜凋红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不群。
正恐功名来追逐,烟波深处未留君。

译文

收起
你乘着小船向西远行,气概直上云霄,闲坐观看水中鱼龙跃过浪涛波纹。
晚风渐起水边白苹摇曳,秋霜凋染林间枫叶,时节将近秋分。
心无俗念的鸥鹭与人情意亲近,你笔下描摹的江山景致,诗句格调超群出众。
只怕世俗的功名世事前来相催追逐,浩渺烟波的隐逸深处终究没能把你留住。

注释

收起
  • 扁舟小船。
  • 白苹水生蕨类植物,叶片浮于水面,是秋日江南水边常见的植物。
  • 忘机消除机巧功利之心,指心境淡泊、与世无争的状态。
  • 亲近、亲昵而不拘束。
  • 句不群诗句的格调、意境远超常人,出类拔萃。

赏析

展开
这首诗笔调清逸,将江南吴江的秋日景致写得生动鲜活,首联起势开阔,行舟水上的凌云豪气与鱼跃浪纹的灵动画面相映,毫无传统悲秋诗作的萧瑟沉郁之感。

颔联精准捕捉秋分时节的典型物候:风摇白苹、霜染红叶,将日暮时分的水乡秋意渲染得如画一般,时间与节气的对应自然妥帖,毫无雕琢痕迹。颈联化用鸥鹭忘机的古典意象,既赞赏友人淡泊的襟怀,又称赏其出众的诗才,情景与人事交融无痕。尾联笔锋一转,点出对世俗功名羁缚人的感慨,暗含了诗人对隐逸自由的烟波生活的向往,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,是为应答友人孟世功寄来的、以秋日吴江行旅为主题的诗作而写。

吴芾一生刚直不阿,立朝有正直声名,晚年虽居官仍常怀江湖隐逸之志,收到友人寄来的吴江秋景诗后,他结合自己对江南水乡秋意的体悟,写下这首和作,既描摹了吴江秋日的胜景,也暗含了对友人襟怀的赞赏。