和鲁宪见寄

吴芾 · 宋代

一笑同登卷雨楼，相欢曾记昔年不。
几凭诗句论心曲，屡折花枝作酒筹。
醉里忘形俱可乐，别来握手两无由。
何时倾倒还如旧，月下花前恣献酬。

译文

收起
当初我们一同笑着登上卷雨楼，你可还记得往年相聚的欢乐时光？
我们好几次靠着诗句倾诉内心的情愫，屡次折下花枝当作行酒令的筹签。
醉意之中不拘形迹全都畅快自在，分别之后却再也没有机缘相聚把手言欢。
什么时候我们能像从前那样尽兴酣饮，在月光下花丛前尽情举杯相酬？

注释

收起
  • 鲁宪作者的友人，生平未详，“宪”应为其官职或尊称。
  • 卷雨楼宋代的一处楼阁名，是当时文人游赏宴集的场所。
  • 昔年不即“昔年否”，“不”通“否”，这里是反问对方是否还记得往年旧事。
  • 心曲内心深处的真实想法与隐秘情愫。
  • 酒筹古人行酒令时用来计数的签子，这里泛指行酒令的道具。
  • 忘形指不拘身份形迹，摆脱世俗礼仪的束缚，尽情尽兴。
  • 献酬指饮酒时互相举杯劝酬，这里指代宴饮欢聚。

赏析

展开
这首酬唱诗语言质朴自然，全无雕饰之痕，将老友之间的深挚情谊写得真切动人。

诗歌前两联尽数追忆往昔同游的快意时光，登楼论诗、折花行酒的细节鲜活生动，把二人相知相得的深厚交情铺陈得淋漓尽致。后两联由忆旧转向叹今，写分别之后无缘重聚的怅惘，最后落脚于对重游旧欢的热切期盼，今昔对照之下，友人之间彼此思念的诚挚情意跃然纸上，读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬答之作，收录于其文集《湖山集》中。

鲁宪是作者的旧交友人，曾先寄赠诗作给吴芾，吴芾为回应友人的思念，追忆二人往昔同游的深厚情谊，便写下这首和诗寄赠对方。