余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其五

吴芾 · 宋代

新岁妻孥庆七旬,遍赒邻里及孤贫。
高年满座有醉客,丐者塞涂无馁人。
平日要同人喜乐,此时宁间物疏亲。
余生自度浑能几,讵可徒劳负此身。

译文

收起
新年里妻儿晚辈一同庆贺我年届七十岁,我广施财物周济邻里当中的孤寡贫弱之人。
高龄寿宴上满座宾客都尽兴酣饮,道路上往来的乞丐再也没有挨饿受冻的人。
平日里我向来愿意和旁人同享喜乐,此刻哪里会区分外物的疏远与亲近。
我暗自估量余下的寿命已经没有多少时日,怎么可以白白虚度辜负这宝贵的余生。

注释

收起
  • 妻孥妻子和儿女,此处泛指家中的妻儿晚辈。
  • 周济,以财物接济生活困难的人。
  • 塞涂涂通“途”,指道路之上。
  • 饥饿。
  • 宁间怎么会区分,哪里会分出差等。
  • 讵可岂可,怎么可以。

赏析

展开
这首诗语言质朴平实,完全承继了白居易浅切仁爱的诗风,没有丝毫雕琢的痕迹。

全诗以自身的行善经历为核心,首联点出七十岁的人生节点,将阖家庆贺的私人喜乐延伸到周济乡邻的公义善行,境界瞬间得到提升。颔联从自家宴饮的热闹场景延伸到整个乡邻的生存状态,将个人的仁心转化为普惠的善果,极具烟火温度。颈联进一步点明自己不分亲疏、与众人同喜乐的处世准则,尽显仁者的通透胸襟。尾联收束到对余生的珍视,表达了不虚度此生、继续践行善念的人生追求,读来真挚动人,尽显古代士大夫仁民爱物的高尚情怀。

创作背景

展开
本诗收录于吴芾的《湖山集》,是作者晚年追和唐代诗人白居易诗作的组诗中的第五首。

吴芾为南宋绍兴二年进士,为官刚正不阿,体恤民情,晚年退居乡野时年届七旬,因喜爱白居易闲适仁厚的诗风,接连创作多首和诗,抒发自己暮年的人生志趣。