怀归有作

吴芾 · 宋代

一病兼旬百不禁,愈牵归梦绕家林。
向来岂有功名念,此去断无人我心。
但愿天怜将就木,许从人欲便投簪。
若蒙不靳清闲福,尚惜余年尽寸阴。

译文

收起
一场大病绵延二十多天,身体百般虚弱难以支撑,归乡的思绪愈发浓烈,连睡梦都萦绕着故园山林。
我素来哪里就有追逐功名的执念,此番辞官归隐之后,定然不会再有世俗间人我计较的机心。
只希望上天怜悯我如今年事已高行将衰老,能够容许我顺遂自己的心愿,辞官归隐故里。
倘若能承蒙上天不吝惜赐予我清闲的福分,我尚且愿意珍惜余下的岁月,不浪费每一寸光阴。

注释

收起
  • 兼旬二十天。古代以天干纪日,每十日为一旬,兼旬即两个旬日。
  • 家林家乡的山林,代指故乡、故园。
  • 人我心世俗社会中区分他人与自我、计较利害得失的机心。
  • 将就木快要走到生命尽头,指年事已高临近暮年。
  • 投簪丢下固冠用的簪子,代指辞官归隐,是古代文人表示弃官退隐的常用典故。
  • 不靳不吝惜,不吝啬。

赏析

展开
这首七律以直白恳切的笔触,层层递进地抒发了诗人暮年时刻不容缓的怀归之心,全无官场应酬的虚浮矫饰。

首联从染病起笔,以身体的衰惫引出萦绕不休的归梦,直接点破“怀归”的核心题旨。颔联翻转一笔,申明自己并非如今才厌倦功名,原本就没有追逐权位的世俗欲念,更显襟怀坦荡。颈联、尾联直陈心愿,将对归隐的渴望写得诚挚动人,既见诗人不恋栈权位的高洁品格,也暗含了他对官场周旋生涯的彻底厌倦,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年为官时期的作品。

吴芾一生为官刚正不阿,体恤民情,多次因直言进谏与朝堂意见相左,晚年早已萌生退意。某次他身染重病绵延二十余日,身体状态急转直下,归隐的心愿再也无法抑制,于是写下这首直抒胸臆的怀归之作。