复和怜字韵二首 其一

吴芾 · 宋代

拟归林下度余年,底事天公不见怜。
新岁已惊青鬓换,故园还想绿阴连。
敢萌痴意贪非据,但欲冥心任自然。
今日有谁闻此语,祇应白石与清泉。

译文

收起
我一心想要归隐山林安度余下的岁月,为何上天却不肯体恤成全我的心愿。
新年刚过就惊觉自己的黑发已经悄然变白,不由得遥想故乡此刻早已是绿荫连绵。
我怎敢生出妄念去贪图不该属于自己的东西,只想要放空心境顺随自然的规律度日。
今日这番心意又有谁能够真正听懂明白,大概只有山间的白石和清澈的泉水了。

注释

收起
  • 林下指山林隐逸的处所,旧时常用以代指辞官归隐的闲居生活。
  • 底事何事,为什么。
  • 青鬓乌黑的鬓发,代指青春年少的容颜。
  • 冥心泯灭世俗杂念,让心境归于清静虚寂的状态。
  • 任自然顺随自身天然的本性行事,不刻意追逐身外的功名利禄。

赏析

展开
这首诗以直抒胸臆的笔法层层递进,展现了诗人晚年的人生志趣,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态。

开篇先点出归隐的夙愿,继而以天公不怜的反问带出岁月流逝、乡思渐浓的感慨,随后表明自己不贪非分、顺性自适的人生准则,最后以唯有泉石能懂己意作结,将俗世无人相知的淡淡怅惘,与寄情山水的高逸情怀融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年的唱和之作,收录于其文集《湖山集》与《全宋诗》中。

吴芾一生为官刚直不阿,体恤民情,晚年屡次上表请求辞官归隐,这首以“怜”字为韵的和韵诗,正是他抒发倦于宦途、向往归居林下情志的代表性作品。