谢钱参惠驴

吴芾 · 宋代

白发衰翁七十余,尚劳轸记特驰书。
知无仙骨能骑鹤,喜有残骸可跨驴。
厩下分来齐骏驷,林间乘去胜巾车。
更烦拈出荆申事,遐想风流愧莫如。

译文

收起
我这个白发苍苍的衰迈老人已年过七十,还劳烦你挂念特意寄来书信致意。
我自知没有成仙的骨相能够骑鹤升天,如今欣喜有这副残躯可以骑着驴闲游。
这头驴是从你马厩里的一众良马当中分出来的,骑着它到林间出行,远胜乘坐华贵的官车。
更劳烦你提及荆公、申公等先贤的旧事,遥想他们当年的风流韵致,我实在是比不上。

注释

收起
  • 钱参姓钱的参议官,是作者的友人,“参”是宋代参议官的省称。
  • 轸记挂念、关怀,轸本意为车后横木,引申为牵挂惦念。
  • 仙骨能骑鹤传说中神仙有飞升的骨相,可以骑鹤上天,这里代指成仙,也暗喻世俗眼中求富贵、求长生的美事。
  • 残骸诗人对自己衰老躯体的谦称。
  • 骏驷指成群的良马,驷本意为同驾一辆车的四匹马,后泛指精良的马匹。
  • 巾车古代有帷幕的贵族官车,这里代指官方的华贵车马。
  • 荆申事指北宋王安石(封荆国公,世称王荆公)、汉代隐士申公等古代先贤骑驴游赏、不慕荣利的隐逸旧事。

赏析

展开
这是一首格调清雅的酬谢诗作,全无一般应酬诗的客套俗套,以诙谐自谦的口吻,将老年诗人的志趣展现得鲜活生动。

全诗用典妥帖自然,“骑鹤”的典故暗含对世俗求仙、求富贵心态的调侃,与之相对的“跨驴”则成了自在隐逸的象征,一喜一厌之间,诗人不慕荣华、安享闲居的心境跃然纸上。末句借先贤典故收束,既回应了友人赠驴的深意,又将全诗的隐逸志趣推向深处,语言质朴情真,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年的酬赠之作,收录于其文集《湖山集》中。吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年退居乡野,以山水闲游为乐。

诗作创作时诗人已年逾七十,收到担任参议官的友人钱某赠送的驴之后,感念对方的心意,便写下这首诗表达谢意,同时抒发自己安于闲淡、不慕名利的人生志趣。