和泽民二首 其一

吴芾 · 宋代

归心已动不容留,多谢君恩许退休。
虽喜溪山归似旧,却惊岁月去如流。
门前已是开三径,湖上何妨具一舟。
莫道此时无伴侣,得公足可共遨游。

译文

收起
我归隐的心意早已按捺不住不容挽留,深深感谢朝廷的恩典准许我辞官退休。
欣喜的是归来后故乡的溪山还和旧时一样,又惊觉逝去的岁月如同流水般匆匆不停。
隐居的家园门前早已开辟好了三径,湖上不妨就备好一只随时可出游的小船。
不要说我归隐之后没有相伴的友人,有你在完全足够和我一同纵情遨游山水。

注释

收起
  • 君恩君主的恩典,这里指朝廷准许作者辞官退休的恩遇。
  • 三径汉代隐士蒋诩归隐后,在宅前竹下开辟三条小径,只与同道隐士往来,后世以此代指隐士的居所。
  • 具一舟备办好一只游船,“具”是备办、准备的意思。
  • 遨游这里指纵情漫游山水,享受闲逸的隐居生活。

赏析

展开
这首诗作为友人之间的唱和之作,全无应酬的虚浮套话,通篇都是发自肺腑的真情实感。开篇直接点明归心似箭的状态,将对朝廷的感念和对归隐的渴望自然结合,没有丝毫矫揉造作。

中间两联对仗工整,“溪山归似旧”的欣喜和“岁月去如流”的惊叹形成巧妙对照,既写出了重回熟悉故土山水的松弛感,也暗含了对半生宦海沉浮的感慨。“开三径”的经典隐士典故用得妥帖自然,备舟游湖的生活化细节,更是将归隐后的闲适状态落到实处。收尾两句直接点出与友人同游的期许,将个人的归隐之乐延伸为知己相伴的快意,全诗语言质朴平易,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年致仕归隐之后,写给友人泽民的唱和之作。吴芾一生为官刚直,多次忤逆权贵,晚年屡次上书请求退休,最终得偿所愿。

他归隐之后居于乡间山水之间,与友人诗文唱和,寄情湖山,这首诗正是他卸下官场重担之后,真实心境的写照。