谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之

吴芾 · 宋代 · 绝句

故乡春好阻同游,谁与花前倒玉舟。
陈迹未能忘茂苑,新诗俄喜寄丹丘。
开缄已慰三年别,展诵还消万斛愁。
文行如君今日少,蓝田宁许久淹留。

译文

收起
故乡春色正好却不能与你同游,谁还能陪我在花前举杯共饮美酒。
旧日的踪迹始终难忘那繁茂的苑囿,忽然欣喜收到你从远方寄来的新诗。
拆开诗稿封套已经慰藉了我们三年的别离,展开诵读顿时消解了我万千的愁绪。
像你这样兼具文才品行的人如今十分稀少,哪里会在县丞这样的职位上长久滞留。

注释

收起
  • 玉舟玉制的精美酒杯,此处代指美酒。
  • 茂苑花木繁茂的苑囿,此处代指二人昔日同游的江南胜地。
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,此处代指谢子肃寄赠诗作的远方之地。
  • 开缄拆开书信、诗稿的封套。
  • 万斛极言数量之多,古时十斗为一斛,此处用来形容愁绪的深重。
  • 淹留长期逗留、滞留。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,情感脉络层层递进,毫无应酬诗作常见的空泛弊病。

首联从春日阻绝同游的遗憾落笔,点出二人往日同游赏花饮酒的深厚交谊,为后续的叙旧抒情做好铺垫。颔联收束到收到友人寄诗的场景,将对旧游的怀念与收到新作的惊喜并置,情绪由怅惘转向明快。颈联直接抒发读诗的感受,三年别离的怅惘、万千愁绪都在诵读友人诗作的瞬间消解,足见二人相知之深。尾联盛赞友人的文才与品行,以“蓝田宁许久淹留”的期许作结,既表达了对友人仕途的美好祝愿,也暗含了对友人能力的高度认可,全诗情真意切,质朴厚重,尽显南宋士大夫交游的坦荡风致。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣吴芾的唱和作品,收录于其个人文集《湖山集》中,创作于宋孝宗乾道年间。

友人谢子肃即将赴任昆山丞,此前吴芾曾为二人共同游历过的旧地题写过诗作,谢子肃赴任途中依韵和作寄赠,吴芾收到后再次次韵写下这首诗答谢友人。