和田伯清见寄 其一

吴芾 · 宋代 · 绝句

可叹人生有限身,终朝长是困嚣尘。
向来每愧为人役,今日方能保我真。
幸有一丘堪避俗,何妨百岁作闲人。
更烦妙句相褒借,顿觉柴门暖似春。

译文

收起
可叹人生在世寿命有限,往日整日都困在喧嚣纷扰的尘俗之中。
从前常常愧疚自己被外物役使身不由己,直到今日才得以保全本真的天性。
幸而有一处山野居所足以避离世俗纷扰,何妨这辈子都做个闲散自在的人。
更承蒙你寄来精妙的诗句褒奖称许,顿时觉得我的柴门之内暖如春日。

注释

收起
  • 终朝整日,整天。
  • 嚣尘喧嚣纷杂的尘世,此处特指官场的奔竞俗务。
  • 人役被人驱使、被外物役使,指身不由己为俗务奔波的状态。
  • 保我真保全自己本真的天性,不被世俗外物异化。
  • 一丘指一处山林居所,代指隐遁的栖身之地。
  • 褒借褒奖、称许,这里指田伯清寄来的诗中对作者的赞美。

赏析

展开
这首诗语言质朴平实,情感真挚自然,层层递进地铺陈出诗人归隐之后的释然心境。

开篇先感慨人生短暂,此前长期被困于官场俗务的困顿,紧接着笔锋一转,写出脱离束缚后得以保全天性的庆幸,再进一步抒发归隐乡野、甘愿做闲散之人的旷达,最后落到友人寄诗相赠的暖意,将知己相得的温情与闲适的隐居意趣融为一体,毫无雕琢痕迹,读来亲切动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡野时的酬和之作。

吴芾一生为官刚直,因不满官场奔竞的污浊风气,辞官归隐后与友人田伯清多有诗文往来,收到对方寄来的赠诗后,他心有所感,便写下这组酬和诗,抒发脱离官场束缚后的闲适心境。