和鲁宪见寄二首 其一

吴芾 · 宋代

厌直承明老从臣,不将人事挠天真。
几年欲作山中相,今日得为林下人。
竹里醉吟聊遣兴,水边宴坐足怡神。
回思当日游从地,过眼浑如陌上尘。

译文

收起
我是早已厌倦宫廷供职的旧朝老臣,绝不肯让世俗人事扰乱自己本真的天性。
多年来一直向往做隐居山林的贤士,如今终于如愿成为逍遥于林泉之下的闲人。
在竹林中醉饮吟诗姑且排遣闲情,在水畔安坐静养完全可以怡悦心神。
回头回想当年在官场交游往来的旧地,所有过往都如同路上飞尘一般转瞬即逝。

注释

收起
  • 厌直承明厌于在宫廷中供职侍奉,承明是汉代宫殿名,后多用来代指朝廷、宫廷。
  • 山中相指隐居在山林中的贤士,典出南朝陶弘景隐居山中却被梁武帝咨询国事,时人称为“山中宰相”。
  • 林下人指退隐林下、不问世事的闲人。
  • 宴坐指闲静安坐,是古人修养身心的一种方式。
  • 陌上尘路上的尘土,这里用来比喻过往的官场俗事转瞬即逝,毫无痕迹。

赏析

展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有丝毫矫饰,将诗人归隐之后的释然心境写得真切动人。前两联先交代自身身份与夙愿得偿的喜悦,将多年的向往与当下的现实对照,满是脱离樊笼的轻松感。

后两联转而描写当下的闲居日常,竹林醉吟、水边静坐的场景,将隐居生活的悠然意态刻画得淋漓尽致。末联以回望过往的视角收束,将此前数十年的官场经历比作过眼路尘,尽显诗人超脱世俗的旷达襟怀,全诗语言质朴平和,情真意切,是宋代士大夫归隐诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年退居乡野时的和人之作。吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,多次直言进谏,晚年主动辞官归隐,寄情山水。

当时他收到友人鲁宪寄来的赠诗,心有戚戚,便写下《和鲁宪见寄二首》酬答,本诗是组诗的第一首,集中抒发了他脱离官场束缚后的释然与闲适。