和朱世同韵 其三

吴芾 · 宋代

道义谁人似乃翁,有儿如子岂忧穷。
自应便享千钟养,不谓今犹四壁空。
好遣江山归笔下,莫将荆棘置胸中。
诗书傥不辞勤苦,衣绣何难继祖风。

译文

收起
世间秉持道义的人谁能比得上您老人家,有这样出色的儿子哪里用得着担忧生活穷困。
您本就该安享千钟粟般的丰厚奉养,没想到如今家中依然是四壁空空清贫如许。
尽可将大好江山的景致都收归笔底写入诗文,千万不要把世俗的烦扰不平放在自己的心中。
倘若在诗书诵读上肯不辞辛劳刻苦用功,身着锦绣官服荣归故里继承祖辈的风范又有什么难处呢。

注释

收起
  • 乃翁对年长友人的敬称,相当于“您老人家”。
  • 千钟养指极为丰厚的俸禄奉养,钟是古代的量器,千钟形容粮食储备极多,代指优渥的物质待遇。
  • 四壁空家中只剩下四面墙壁,形容家境极度贫寒,典故出自《史记·司马相如列传》。
  • 荆棘原指丛生的带刺灌木,这里代指世俗的烦扰、怨怼与不平的杂念。
  • 连词,倘若、假如的意思。
  • 衣绣即衣锦还乡,指功名成就之后穿着锦绣官服返回故乡,光耀门楣。

赏析

展开
这是一首兼具劝慰与劝勉功能的酬和诗作,完全跳出了普通应酬诗的虚浮套路,情真意切,充满了儒家的温厚底色。

诗歌首联先从道义层面肯定友人的品格,认为友人秉持道义又有佳子,本不该受穷,开篇就给了身处困顿的友人极大的精神慰藉。颔联转折,点明友人如今清贫的现状,没有刻意回避现实,反而显得格外真诚。颈联宕开一笔,从精神层面劝慰友人要开阔胸襟,寄情诗文,不要被世俗的困顿搅乱心境,立意高远。尾联顺势劝勉后辈勤学苦读,预言只要苦读诗书,必然能够光耀门楣继承祖风,给整首诗注入了昂扬向上的力量。全诗语言质朴平实,几乎没有使用生僻的典故,情感层层递进,既有老友之间的体恤温情,又有对道义价值的笃定坚守,是宋代文人酬和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣吴芾的酬和组诗《和朱世同韵》的第三篇,创作于吴芾晚年退居故里期间。

朱世同是吴芾的同乡友人,家世传承儒学却家境清贫,吴芾作这组诗既是赞许友人的高洁家风,也对友人的后辈加以劝勉,纾解友人的困顿愁绪。