九日和向巨源送行韵

吴芾 · 宋代

世事无穷生有涯,羞将白发对黄花。
一江秋水涵初雁,万里暮天飞落霞。
昔日自怜长作客,今朝方喜得还家。
尊前话别宁辞醉,后夜相思月满沙。

译文

收起
世间万事运转无穷而人的生命十分有限,我羞于以满头白发面对重阳的黄菊。
一江澄澈的秋水映着刚南来的归雁,万里苍茫的暮天之上飘着绚烂的落霞。
往日里我总暗自怜惜长久漂泊作客,今日才满心欢喜终于得以返回家园。
酒樽前话别哪里敢推辞一醉,此后深夜相思之时,月光定会铺满岸边平沙。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统的登高、赏菊的节日。
  • 向巨源作者的友人,与吴芾多有诗文往来。
  • 包含,这里指水面映照出景物的倒影。
  • 同“樽”,古代盛酒的酒器,这里代指饯别酒宴。

赏析

展开
这首诗将重阳的节令意象与久客还乡的人生感慨自然融合,全无应酬和诗的生硬感。

开篇以“世事无穷”对“生有涯”,暗合重阳暮秋的生命感怀,白发对黄花的意象既贴合节俗,又暗含岁月蹉跎的叹惋。颔联写景境界开阔,秋水归雁、暮天落霞的画面明丽舒展,恰好衬出诗人即将归家的畅快心境。颈联以昔日漂泊的“自怜”与今日还乡的“方喜”形成强烈对照,情感真挚动人。尾联收束到友人话别的场景,以想象中月夜沙岸的相思画面作结,余韵悠长,将个人的归喜与友人间的惜别情谊融为一体,沉厚而不失清朗。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的重阳唱和作品,收录于其文集《湖山集》中。

吴芾一生仕宦多年,辗转各地为官,晚年得遂归乡之愿,恰逢重阳佳节,友人向巨源以送行诗相赠,他便依原韵创作了这首和诗,抒写出久客还乡的真切心境与友人间的深挚情谊。