重阳即席呈诸兄叔

吴芾 · 宋代

淅淅西风作晚凉，惊人节物又重阳。
频年此会成千里，环坐如今共一觞。
且把黄花开笑口，莫因白发搅愁肠。
人生聚散浑无定，来岁那知在故乡。

译文

收起

萧瑟的西风送来傍晚的凉意，恍然惊觉时节流转又到了重阳佳节。
往年重阳聚会我们相隔千里，今日终于能围坐在一起共饮一杯酒。
且对着盛放的黄菊舒展笑颜，不要因为鬓边的白发牵动愁绪。
人生的相聚离散本来就飘忽不定，谁又能预料来年我们是否还能在故乡重逢。

注释

收起

重阳即重阳节，农历九月初九，中国传统佳节，自古有登高、赏菊、宴饮、思亲的习俗。
频年连年，多年以来。
觞古代的酒器，这里代指酒杯、酒。
黄花指菊花，重阳时节正值菊花盛放，是重阳节的标志性风物。
浑无定全然没有定数，飘忽不定。

赏析

展开

这首诗是典型的重阳宴饮抒怀之作，情感脉络层层递进，毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先以西风晚凉的秋景起笔，点出时节推移、重阳已至的核心场景，自然带出久别重逢的惊喜。

中间两联先抑后扬，先感慨往年相隔千里不得相聚的遗憾，再写今日围坐共饮的欢愉，转而劝慰众人不必为年华老去发愁，要珍惜当下的相聚时刻，情绪舒展明快。收尾两句笔锋一转，从当下的欢聚跳脱出来，点出人生聚散无常的普遍感慨，既暗含了对宦游漂泊生涯的厌倦，也藏着对故乡亲友的眷恋，余味悠长，将普通家宴的抒怀上升到了对人生常态的思考，质朴真挚，极具感染力。

创作背景

展开

吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣，为官刚直不阿，多次因直言进谏辗转于各地任上，常年与故乡亲友分离。

这首诗作于作者某次归乡期间的重阳家宴之上，久别重逢的同族兄弟叔辈齐聚一堂，作者即席赋诗，将多年漂泊的感慨与当下相聚的珍惜尽数写入诗中。