到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰

吴芾 · 宋代

海滨何处足春风,尽在王孙小圃中。
雨洗山光供几席,日移花影上帘栊。
扁舟回首烟波隔,尊酒何时笑语同。
若对扬雄赏幽胜,杯行应亦话衰翁。

译文

收起
海滨一带哪里有着最浓郁的春意,全都藏在您的这座小小园圃之中。
被雨水洗过的山光翠色仿佛就在坐席边供人赏玩,太阳缓缓移动,将花影映上了窗棂帘幕。
我乘着一叶扁舟匆匆离去,回头相望已被浩渺烟波阻隔,不知何时才能和你们持杯对饮谈笑如故。
当你们对着幽美景致赏玩尽兴的时候,传杯饮酒之间想必也会谈起我这个老朽吧。

注释

收起
  • 盘桓、停留逗留的意思。
  • 王孙对友人的尊称,这里指收信人之一的良器。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,代指门窗。
  • 通“樽”,古代用来盛酒的容器。
  • 扬雄汉代著名文学家,这里用来借指杨姓县令,恰好契合对方的姓氏,是古诗常用的谐音用典手法。

赏析

展开
这首寄赠小诗笔调清和冲淡,全无应酬类诗文的板滞生硬之气。

开篇没有直接诉说自己行色匆匆的处境,反而先落笔虚写友人园林的盎然春意,雨洗山光、花影移帘两句造语细腻生动,把园中的清幽雅致刻画得如在目前,足见诗人对友人居所的熟稔与长久向往。后两联收归自身当下的境遇,扁舟烟波的怅惘感,和期盼与友人把盏同笑的期许形成自然的情绪对照,末句以扬雄切杨宰姓氏、以衰翁自指,语带谐趣,尽显老友之间不拘形迹的深厚情谊,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗作于吴芾宦游途经双胜之地时,收录于其个人文集《湖山集》卷二十五。

诗人此行本打算登岸拜访友人良器与当地杨姓县令,却因行程安排仓促,来不及停留盘桓,只能在行进的舟中写下这首小诗遥寄二人,既表达对友人居所清雅景致的向往,也抒发了期盼旧友重聚共话的真挚情谊。