再和四首 其三

吴芾 · 宋代

卜得幽居野性便,山中风月水中天。
新栽翠竹阴虽薄,旧植青松盖已圆。
高致固难追绿野,胜游那复继斜川。
我今已得安心法,早挂衣冠不待年。

译文

收起
选到一处僻静的居所完全顺适我疏放的本性,这里山间有清风明月,水上映着澄澈云天。
新栽种的翠竹林荫虽然还显得单薄,早年种下的青松树冠已经长得圆满浓密。
我高远的志趣固然难以追及裴度的绿野堂雅事,这般快意的游赏又哪用去追继陶渊明的斜川旧游。
我如今已经悟得安顿身心的方法,早早辞官归隐根本不需要等到年老致仕的年限。

注释

收起
  • 幽居僻静幽雅的闲居居所。
  • 高致高远脱俗的意趣与品格。
  • 绿野指唐代名相裴度退隐后修建的绿野堂,后世用来代指名士归隐闲居的著名典故。
  • 斜川陶渊明曾作《游斜川》诗记录隐士同游之乐,后世以此代指隐士悠游山水的名胜之地。
  • 挂衣冠即挂冠,指主动辞去官职,典出《后汉书·逢萌传》。

赏析

展开
这首诗通篇以冲淡平和的白描手法铺陈归隐之志,前两联从实景落笔,新竹青松的意象既是居所周遭的真实景致,也是诗人自身品格的象征,一“新”一“旧”的对照,暗合了他半生仕宦、终得归处的人生轨迹。

后两联连用两个前代名士归隐的典故,既写出了对先贤旷达志趣的仰慕,也直白袒露了自己不待年老便主动辞官的决然态度,全诗没有丝毫矫饰的辞藻,将摆脱官场羁绊的释然心境写得真挚动人,是宋代隐逸诗中极具生活烟火气的代表性作品。

创作背景

展开
吴芾是南宋绍兴二年进士,历任地方与中枢官职,为官刚直体恤民情,晚年厌倦官场羁绊,决意退居乡野寄情山水。

这首诗是他与友人唱和的组诗《再和四首》中的第三篇,作于他正式辞官归隐的前夕,通篇抒发了脱离尘网、投向山林的由衷快意。