今日春色可佳乘兴谒许倅因成小诗

吴芾 · 宋代

春入风流别乘家，满园桃李掞春华。
殷勤为我倾醇酎，要看庭前百树花。

译文

收起

春意漫入风雅潇洒的许姓副职官署宅邸，满园桃李盛放，焕发出明丽烂漫的春日光华。
主人情意恳切地为我斟满醇厚的美酒，一同等候观赏庭院中百株树木次第开放的繁花。

注释

收起

别乘古代对州郡副职官员“别驾”的别称，这里指诗题中的许倅。
掞春华掞（yàn），指舒展、焕发，掞春华就是焕发出春日的明丽光华。
醇酎指经过多次酿制的醇厚美酒，口感浓郁香滑。
许倅倅（cuì），宋代对州府通判等副职官员的称呼，许倅即姓许的通判，是作者的友人。

赏析

展开

这首小诗整体风格明快疏朗，完全贴合诗题里“乘兴”二字的洒脱意趣，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句从春景落笔，既点出友人宅邸的盎然春意，也暗合主人风流雅致的品性，人与景互相映衬。后两句写主客二人的交谊，殷勤劝酒共待花开的细节，把二人不拘俗套、随性自在的深厚情谊写得鲜活生动，满溢着春日里松弛快意的生活气息。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人吴芾的春日访人即兴之作，收录于其个人文集《湖山集》中。

吴芾一生性情旷达，酷爱山水春景，某次恰逢春光明媚春色动人，他没有提前邀约便乘兴前往拜访担任州府副职的许姓友人，二人饮酒赏春，诗人兴致高涨便写下这首七言小诗记录当下的快意。