许倅索和篇复次前韵
十分春色在邻家，我独伤心感物华。
君若此时辞痛饮，也应辜负后园花。
君若此时辞痛饮，也应辜负后园花。
十成的大好春光大半都在邻近的院落，唯独我触景生情，对着春日景致暗自感伤。
你如果在这个时候推辞开怀畅饮，实在是白白辜负了后园中盛放的繁花。
译文
收起注释
收起- 许倅指姓许的州府副职官员，「倅」是宋代对州郡通判等佐贰官员的常用别称。
- 索和索要酬和的诗篇，古人唱和时一方先作诗赠予对方，对方依题意或用原韵作答即为和诗。
- 次前韵也叫步韵，指创作和诗时严格依照此前唱和用过的诗韵次序来用字，是宋代文人酬唱的常见形式。
- 物华自然景物的光华，此处特指春日的美好景致。
赏析
展开
这首小诗语言浅白质朴，全无刻意雕琢的痕迹，以寻常春日场景切入，把个人的细微感怀与劝友的鲜活意趣融为一体。
开篇先以邻家春色烂漫的盛景反衬自身的淡淡怅惘，看似情绪低落，实则是为后两句的劝语做铺垫，顺势点出春日短暂易逝的内核，将原本略带感伤的情绪转向珍惜当下、不负良辰的旷达襟怀，完全没有普通酬和诗的应酬空洞感，尽显宋代文人日常交往里的松弛意趣。
开篇先以邻家春色烂漫的盛景反衬自身的淡淡怅惘，看似情绪低落，实则是为后两句的劝语做铺垫，顺势点出春日短暂易逝的内核，将原本略带感伤的情绪转向珍惜当下、不负良辰的旷达襟怀，完全没有普通酬和诗的应酬空洞感，尽显宋代文人日常交往里的松弛意趣。
创作背景
展开
这首诗收录于南宋吴芾的个人文集《湖山集》，是典型的宋人同僚酬和作品。
当时与诗人交好的许姓州府副职官员向他索要此前二人唱和的诗篇，吴芾便再次沿用之前唱和用过的诗韵次序，写下这首七言绝句回应友人，作品创作于诗人晚年退居乡野、闲游湖山的时期。
当时与诗人交好的许姓州府副职官员向他索要此前二人唱和的诗篇，吴芾便再次沿用之前唱和用过的诗韵次序，写下这首七言绝句回应友人，作品创作于诗人晚年退居乡野、闲游湖山的时期。