滕王阁

吴芾 · 宋代

尽道滕王阁太卑,合新旧观复雄规。
我来兴葺非难事,却恐俱为识者嗤。

译文

收起
人人都说如今的滕王阁形制太过低矮,应当翻新旧有建筑恢复它昔日的宏伟规制。
我来主持修缮它本不是什么难事,却怕举措失当反而被有见识的人所讥笑。

注释

收起
  • 太卑指建筑形制低矮,规模远不如当初宏伟。
  • 合新应当翻新、更新。
  • 兴葺动工修缮、修建。
  • 识者有见识、懂尺度的人。

赏析

展开
这首小诗跳出了历代咏滕王阁诗作吊古抒怀、铺陈景致的传统窠臼,以直白的议论入诗,视角十分新颖。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有使用典故,以近乎口语的质朴表达,传递出诗人不务虚功、不尚奢华的为政理念,在众多同题诗作中显得格外别致,也让读者看到了古代地方官务实审慎的处事风貌。

创作背景

展开
这首诗收录于吴芾的文集《湖山集》,是他在江西任地方官期间游览滕王阁时所作。

当时滕王阁历经数百年风雨,原有宏伟形制已经损毁,不少官绅提议大兴土木重修楼阁,吴芾作为主政官员,面对这一提议写下这首小诗,表明自己审慎务实的态度。