游仙都观五首 其一

吴芾 · 宋代

来访仙人古玉虚,山前有客指迷涂。
烟云渺渺孤峰绝,松竹森森一迳迂。

译文

收起
我前来寻访仙人栖居的古老玉虚仙馆,山前有熟识路径的游人替我指明了此前迷惑的路途。
山间烟云浩渺悠远,孤峰峭拔绝尘,苍松翠竹繁密茂盛,一条山间小路蜿蜒曲折通向幽深处。

注释

收起
  • 玉虚道教对神仙居所的称谓,这里代指仙都观。
  • 迷涂即迷途,指容易让人走错的偏僻路径,“涂”是“途”的古通字。
  • 一迳一条小路,“迳”通“径”,指山间步道。
  • 孤峰绝形容孤峭的山峰拔地而起,远超周边群峰,地势极高。

赏析

展开
本诗作为组诗开篇,以叙事起笔,开门见山点明寻访仙都胜境的主题,问路的细节既符合深山道观地处偏僻的实际特征,也为全诗铺垫了探访幽境的氛围感。

后两句纯用白描写景,烟云的缥缈动态与孤峰松竹的静态相互映衬,寥寥十四字就勾勒出道教名山清幽绝尘、远离尘嚣的特质,无一字刻意渲染“仙”意,却处处透出仙乡隐逸的空灵气韵,是宋代纪游写景诗中颇具清逸之风的作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时吴芾正担任处州知州,治所就在今浙江丽水一带。

仙都观是江南著名的道教名胜,坐落于缙云县仙都山,相传为黄帝炼丹飞升之处,吴芾公余寻访当地名胜,游览仙都观后写下《游仙都观五首》组诗,本首是组诗的开篇之作。