题枕流亭

吴芾 · 宋代

山涵倒影新晴后,水漾圆花乍雨时。
每到凭栏心似镜,细看无一不相宜。

译文

收起
雨过初晴之后,青山的倒影完整映在澄澈水面,骤雨刚歇的时分,水波漾开一圈圈圆润的水花。
每次我倚靠亭中栏杆,心境澄澈得如同明镜,细细打量周遭所有景致,没有一处不恰到好处、惹人喜爱。

注释

收起
  • 枕流亭临水建造的游赏亭阁,取名自“枕流漱石”的典故,暗含隐逸山水的志趣。
  • 容纳、包含,这里指水面清晰映照出山峦的倒影。
  • 水面动荡起伏的样子。
  • 乍雨雨刚刚停下的时刻。
  • 凭栏身体倚靠在栏杆之上。

赏析

展开
这首七言绝句是宋代山水题咏诗中的清雅小品,前两句对仗工整,将新晴山影、乍雨水花两个极具动态感的画面并置,不用浓艳辞藻就勾勒出枕流亭周边清灵鲜活的雨后水景,画面层次分明,光影感十足。

后两句由写景自然转入抒怀,“心似镜”一语双关,既呼应了水面澄澈如镜的实景,也写出了诗人摆脱世俗纷扰之后毫无杂念的通透心境,情景完全交融,不着痕迹地传递出诗人沉醉于自然、与万物相契合的悠然闲适意趣,全诗平淡自然却余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他晚年退居乡野期间游览临水亭阁的即兴题咏。

枕流亭得名于《世说新语》中“枕流漱石”的经典典故,是宋代江南常见的临水游赏建筑,暗含寄情山水、归隐林泉的意趣,吴芾素来喜爱游赏湖山胜景,在雨后初晴的傍晚到访枕流亭,见景致清和动人便题下了这首小诗。