早行五首 其一

吴芾 · 宋代

畏暑凌晨更疾驱,疏星影里度篮舆。
忽惊道上人如堵,知是田家出趁墟。

译文

收起
因为惧怕暑热,我在天刚破晓时就加快速度赶路,在稀疏的星光暗影里乘着竹轿前行。
忽然惊讶地发现道路上人群挤得像墙一样,才反应过来是农家百姓出门赶集去了。

注释

收起
  • 畏暑惧怕暑热。
  • 疾驱快速赶路。
  • 篮舆古代的竹制轿子,是旧时山野间常见的轻便代步工具。
  • 人如堵形容人多得像墙壁一样拥挤,堵指墙壁。
  • 趁墟也作趁虚,指民间百姓定期到集市上赶集、买卖交易的活动。

赏析

展开
这首小诗以白描手法记录旅途的瞬时观感,起笔先交代自己早行的动因,满路疏星的清冷画面,把凌晨时分天光未亮、四下尚静的环境渲染得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,从个人行旅的清冷感,切换到田家赶集的热闹烟火场景,意外的惊喜感跃然纸上,既写出了乡村生活的鲜活气息,也暗含着诗人对民间日常生机的体察与喜爱,全无士大夫诗作常见的疏离感,质朴自然,意趣盎然。

创作背景

展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的官员,一生多次出任地方州县职务,长期贴近民间生活,诗作多记录日常行旅见闻。

这组《早行》诗是他夏日出行途中所作,诗人为了避开正午的酷暑,特意选择凌晨天光未全亮的时候动身赶路,途中亲眼见到了乡村早集的鲜活图景。