题惠照斋宫僧房
古木脩篁翠欲堆，小窗那更面山开。
谁知局促尘埃里，犹有山光入眼来。
谁知局促尘埃里，犹有山光入眼来。
古老的树木与修长的翠竹苍翠欲滴，仿佛要层层堆叠起来，小小的窗扉偏偏又正对着青山敞开。
谁能想到在这逼仄狭小的尘俗居所里，依然有满目的山光景致径直映入眼帘。
译文
收起注释
收起- 脩篁修长的竹子，“脩”同“修”，意为长。
- 局促狭小逼仄的样子。
- 斋宫这里指禅院的斋舍，是僧人日常起居修行的场所。
赏析
展开
这首七言绝句笔致轻灵，构思颇具巧思，开篇先以浓笔渲染僧房外古木修竹层层叠叠的翠色，满溢的绿意几乎要堆涌出来，再点出小窗正对着青山敞开的设计，清幽出尘的氛围扑面而来。
后两句以转折生发理趣，跳出寻常写景的窠臼，点明不必刻意奔赴深山寻幽，哪怕身处尘俗的狭小空间，只要心怀通透旷达，自然的山光胜景自会奔赴眼前，暗合禅家“随处清净”的意趣，全无雕琢痕迹，余味悠长。
后两句以转折生发理趣，跳出寻常写景的窠臼，点明不必刻意奔赴深山寻幽，哪怕身处尘俗的狭小空间，只要心怀通透旷达，自然的山光胜景自会奔赴眼前，暗合禅家“随处清净”的意趣，全无雕琢痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
吴芾是南宋绍兴年间进士，一生刚直清正，为官多有惠政，晚年闲居期间常游历江南一带的禅林胜景。
这首诗是他造访浙东的惠照斋禅院时，见到僧房选址精巧、开窗即见山景，心生赏爱之意，便题写在僧房墙壁上的即兴作品。
这首诗是他造访浙东的惠照斋禅院时，见到僧房选址精巧、开窗即见山景，心生赏爱之意，便题写在僧房墙壁上的即兴作品。