夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二

吴芾 · 宋代

俯瞰江流万尺台,暑天长引好风来。
若为今夕如相避,怀抱何由一快哉。

译文

收起
站在万尺高的台上俯瞰滚滚奔流的江水,盛夏溽热的时节总有阵阵清风吹拂而来。
倘若今夜你我刻意避开这样的佳境,胸中积压的烦闷又要从何处得到这般畅快的疏放呢?

注释

收起
  • 作霖作者的友人,生平事迹未详,是与作者交游密切的同辈好友。
  • 江月台南园之中修建的临江高台,因地势高敞、适宜赏月观江而得名。
  • 若为宋元时期常用口语,此处意为倘若、如果。
  • 怀抱指胸中积压的烦闷、郁塞的情绪。

赏析

展开
这首小诗笔调明快爽利,全无刻意雕琢的痕迹,把夏夜登台纳凉的畅快感受写得真切动人。

开篇先点出江月台临江高耸的地势特点,点明江面长风源源不断吹来,瞬间消解了所有盛夏溽热的体感。后两句以反问收束,将景趣转向情志的抒发,点明人要懂得亲近自然佳趣,才能疏解胸中块垒的旷达襟怀,语言浅白却余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是其闲居游赏时期创作的组诗作品,为同题两首绝句中的第二篇。

吴芾为官刚直不阿,晚年退居乡野后多有亲近山水的闲适诗作,这首诗正是盛夏暑热难消之时,他邀约友人作霖同往城郊南园避暑,登临临江的江月台,得享凉风送爽的快意后写下的即兴作品。