过许氏居

吴芾 · 宋代

山崖水畔得幽居，一见令人忆故庐。
幸有山围并水绕，天胡不放我归欤。

译文

收起
在山崖之侧、水岸之边坐落着一处清幽的居所，我刚望见它就不由得思念起自己的故乡老宅。
这里恰好有群山环抱、流水萦绕，上天为什么不肯容许我返归故里、归隐安居呢？

注释

收起
  • 幽居清幽僻静的居所，此处指许氏所居住的宅院。
  • 故庐旧居，即诗人自己故乡的老宅。
  • 天胡上天为何，胡是古汉语疑问副词，相当于“何”“为什么”。
  • 归欤归去啊，欤是句末感叹语气词，此处指归隐乡居的心愿。

赏析

展开
这首小诗完全以白描手法起笔，没有刻意雕琢景物，仅用“山崖水畔”四个字就点出许氏居所的选址之胜，清幽绝尘的氛围感扑面而来。

全诗最动人的是情感的自然流转：从见他人幽居触发自己的乡思，再到以反问句式倾泻出对归隐生活的强烈向往，把古代仕子宦游途中身不由己的怅惘写得格外真切，语浅而情深，毫无矫揉造作的痕迹。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的行旅题咏作品，创作于他宦游途中造访许姓友人山居的阶段。

吴芾一生历任地方与朝廷官职，素来爱慕山水清居的意趣，早有归隐乡野的心愿，此次途经环境绝佳的许氏居所，长期积压的归思被瞬间触发，便写下这首直抒胸臆的小诗。