陪梁大谏陈察院同登蒋山
尽室斋心谒梵宫，愿求一语卜穷通。
老夫祇欲归田去，懒把前程问志公。
老夫祇欲归田去，懒把前程问志公。
整肃心神拜谒山中佛寺，本想求得高僧一句开示占卜人生的穷通际遇。
我如今只想辞官归隐田园，根本懒得去向志公禅师询问未来的前程。
译文
收起注释
收起- 斋心祛除杂念、整肃心神，是古人拜神礼佛前的常规准备。
- 梵宫原指佛教中梵天的宫殿，这里代指山中的佛寺。
- 卜穷通占卜人生的困厄与显达，穷指仕途失意、人生困顿，通指仕途顺遂、志得意满。
- 归田辞官归隐，回归乡野田园，不再出仕为官。
- 志公指南朝著名高僧宝志禅师，长期驻锡蒋山，民间传说他能预知未来祸福，时人多向他问询前程。
赏析
展开
这首诗一反历代游寺礼佛多求神佛庇佑、卜问前程的常调，以直抒胸臆的笔法展现出诗人淡泊名利、向往归隐的高洁志趣。
开篇先写同游众人斋戒清心拜谒佛寺，都想求得高僧开示占卜未来人生的穷通祸福，后两句陡然一转，说自己早已只想辞官归乡，根本懒得向传说中能预知未来的志公禅师询问前程，洒脱旷达的性情跃然纸上，语言质朴直白毫无矫饰，足见诗人不恋仕途的真率襟怀。
开篇先写同游众人斋戒清心拜谒佛寺，都想求得高僧开示占卜未来人生的穷通祸福，后两句陡然一转，说自己早已只想辞官归乡，根本懒得向传说中能预知未来的志公禅师询问前程，洒脱旷达的性情跃然纸上，语言质朴直白毫无矫饰，足见诗人不恋仕途的真率襟怀。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年任职建康（今江苏南京）期间所作。
蒋山即今日南京紫金山，是南朝以来久负盛名的佛教名山，梁大谏、陈察院都是当时与诗人交好的同僚友人，三人同游蒋山佛寺，旁人多效仿世俗向寺中高僧占卜仕途前程，唯有诗人早已生出归隐之心，便写下这首明志之作。
蒋山即今日南京紫金山，是南朝以来久负盛名的佛教名山，梁大谏、陈察院都是当时与诗人交好的同僚友人，三人同游蒋山佛寺，旁人多效仿世俗向寺中高僧占卜仕途前程，唯有诗人早已生出归隐之心，便写下这首明志之作。