题金山四首 其二
老大疏慵百不堪，倦游犹未脱征衫。
君王若许投簪去，拟与头陀共此岩。
君王若许投簪去，拟与头陀共此岩。
我年纪老大性情疏懒，百事都难以胜任，常年在外宦游疲惫不堪，至今还没能脱下远行的衣衫。
倘若君王准许我辞官归隐，我打算和金山的僧人一同隐居在这座山的岩壑之间。
译文
收起注释
收起- 疏慵疏懒闲散，指性情慵懒，不愿被官场俗事拘束。
- 倦游指厌倦了在外奔走宦游、为仕途奔波的生涯。
- 征衫远行之人所穿的衣衫，此处代指宦游的身份。
- 投簪丢下固定冠帽的簪子，代指辞官归隐，是古代文人常用的典故。
- 头陀梵语音译，此处指金山寺的修行僧人。
赏析
展开
这首诗语言质朴直白，全无刻意雕琢的痕迹，将暮年倦宦的心境写得十分真切动人。
前两句直陈自身当下状态，年老疏懒、百事难支，常年奔波却仍未得脱身，把对宦游生涯的厌倦情绪铺垫得饱满厚重。后两句顺势转出归隐的心愿，直言想要和山僧相伴同隐，直白袒露了自己不恋权位、向往山林自在生活的志趣，情感真挚自然，毫无矫揉造作之态。
前两句直陈自身当下状态，年老疏懒、百事难支，常年奔波却仍未得脱身，把对宦游生涯的厌倦情绪铺垫得饱满厚重。后两句顺势转出归隐的心愿，直言想要和山僧相伴同隐，直白袒露了自己不恋权位、向往山林自在生活的志趣，情感真挚自然，毫无矫揉造作之态。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣吴芾宦游途经江苏镇江金山时所作。
吴芾一生刚直敢言，历任多处地方官职，晚年多次上表请求致仕归隐，游览金山古寺时触景生情，写下这组绝句，抒发自己厌倦宦途、向往山林清净生活的心境。
吴芾一生刚直敢言，历任多处地方官职，晚年多次上表请求致仕归隐，游览金山古寺时触景生情，写下这组绝句，抒发自己厌倦宦途、向往山林清净生活的心境。