读刘与权壮士歌

吴芾 · 宋代

满眼烟尘未息戈,御戎无策奈愁何。
一尊浊酒空庭晚,独自歌君壮士歌。

译文

收起
放眼望去遍地战尘纷飞,干戈至今仍未止息,抵御外敌全无良策,满腔愁绪又能如何。
暮色笼罩着空寂的庭院,我手持一杯浊酒,独自高声吟诵你所作的这曲《壮士歌》。

注释

收起
  • 烟尘代指战乱、战火。
  • 息戈停止战争,戈是古代常用的兵器,这里代指战事。
  • 御戎抵御外敌,此处“戎”代指侵占中原的金国政权。
  • 通“樽”,古代盛酒的器皿,此处代指杯。

赏析

展开
这首诗以直抒胸臆的笔法,开篇就把个人愁绪和家国危难绑定,开篇两句直接点出时代的核心矛盾:国土未复、战事未休,却找不到御敌复国的有效方略,道尽了当时无数爱国士大夫的共同愤懑。

后两句以场景收束,空庭晚照之中持酒独歌的形象,把壮志难酬的孤独感、对友人壮志的共鸣感全部烘托出来,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚厚重,极具南宋初期爱国诗作的典型气质。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋宋金对峙的偏安时期,当时中原沦陷,边患频仍,朝廷主和派占据上风,有志恢复的爱国官员常常报国无门。

吴芾作为南宋主战派的代表人物,一生力主抗金收复失地,他读到友人刘与权所作的抒发报国壮志的《壮士歌》时,感怀自身际遇与时局,便写下了这首沉郁的诗作。