客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老者写照于其间感而有作

吴芾 · 宋代

劳苦形骸不自知,朝来始向画图披。
可怜憔悴今如许,更不归休待几时。

译文

收起
常年劳苦透支身形自己全然未曾察觉,清晨起身方才将这幅画卷徐徐展开。
可叹我如今憔悴衰老到这般地步,还不抽身归隐还要等到什么时候呢?

注释

收起
  • 形骸指人的躯体、身形。
  • 展开、翻开,此处指将卷轴画作徐徐展开。
  • 归休指辞官退休,归隐田园。

赏析

展开
这首诗全无晦涩用典,以质朴直白的口语化表达直抒胸臆,情感完全发自肺腑。开篇两句平铺叙事,点出自己平日操劳公务,常年奔波之下身形早已衰老,自己却浑然不觉,直到看到友人绘制的画像才惊觉自身的憔悴状态,铺垫自然真切。

后两句顺势转出归隐的迫切心愿,情绪从见画的惊诧过渡到抽身退隐的决然,层层递进,把诗人长期倦于宦海浮沉、向往闲适乡居的心境表达得诚挚动人,没有丝毫矫揉造作之感,是宋代士大夫宦海倦游之后吐露归心的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年居官时的抒怀作品。吴芾一生为官刚直清正,多次上疏针砭时弊,素来仰慕陶渊明归隐田园的人生选择,早有辞官归乡的心意。

当时有一位擅长绘画的友人,将吴芾此前追和陶渊明《归去来兮辞》的诗意绘成完整的卷轴,还特意在画卷之中为他绘制了老年样貌的肖像,吴芾展卷见画,触景生情,便写下这首七言绝句明志。