到仪真沙河阻风三首 其三

吴芾 · 宋代

连日狂风已作难,今朝浊浪更如山。
江神坚我归田志,故示危机一水间。

译文

收起
连日来狂风肆虐已经给行旅造成诸多阻碍,今日浑浊的浪涛更是堆叠得如同山一般高。
想来是江神要坚定我归隐田园的志向,特意在这一水之间向我展示这般危难的境况。

注释

收起
  • 仪真古地名,今江苏省仪征市,位于长江北岸,是宋代重要的沿江交通枢纽。
  • 沙河仪真境内的长江沿岸河道,是当时往来南北的行旅必经的水路航道。
  • 江神中国古代民间传说中掌管长江水势、行船安危的神灵。
  • 归田志辞官退隐、回归田园闲居生活的志向。

赏析

展开
这首小诗最见巧思的地方是完全跳出了历代阻风诗的传统书写范式,没有落入行旅遇阻、愁苦怨怼的俗套。

前两句以白描手法如实刻画实景,狂风连日、浊浪如山的凶险景象,将水路行船的艰难写到极致。后两句笔锋陡然一转,将眼前的危机全然归为江神的善意安排,非但不怨怼风浪,反而认为这是水神在刻意考验、砥砺自己归隐田园的决心,旷达洒脱的襟怀跃然纸上,也暗合了诗人早已厌倦宦海风波、只求安享田园的人生选择,立意新奇,余味悠长。

创作背景

展开
吴芾是南宋名臣,为官刚直清正,在朝敢于直言谏诤,在地方多有惠民政绩,晚年多次上书请求辞官归乡。

这首诗作于他辞官返乡途中,行至仪真沙河段时连日遭遇大风阻滞行船,他触景生情写下这组绝句,此为第三首,全然没有寻常旅人遇阻的焦灼怨愤,反而借眼前之景抒写出早已笃定的归隐心志。