久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其四

吴芾 · 宋代

宦情一似秋容薄,归兴浑如酒味浓。
台上望乡何处是,夕阳影里暮山重。

译文

收起
为官的兴致就像秋日的景致一样疏淡萧索,辞官归乡的心意反倒比美酒的滋味还要浓烈醇厚。
站在凌歊高台上眺望故乡却不知它在何方,夕阳的落照里暮色中的群山层叠绵延重重。

注释

收起
  • 宦情指做官的情怀、对仕途的兴致。
  • 归兴辞官退隐、回归故乡的意绪与兴致。
  • 凌歊即凌歊台,古台名,遗址在今安徽当涂,为南朝宋高祖刘裕所建,是古代江南著名的登临胜地。
  • 风帽遗址指东晋孟嘉重阳登龙山,山风吹落官帽的典故遗迹,后世以此作为重阳登高的经典掌故。

赏析

展开
这首小诗以浅近精妙的对比开篇,将宦途的淡漠萧索和归乡的热切酣畅并置,以秋容喻宦情、以酒味比归思,取喻生活化毫无雕琢痕迹,把诗人厌倦官场羁绊、向往田园自由的心境描摹得十分真切。

后两句由直抒胸臆转为以景结情,高台望乡却被重重暮山阻隔,浸在夕阳残照里的苍茫山色,把归思难收、前路迢递的怅惘情绪渲染得含蓄深沉,没有一字直接言愁,却将思归的厚重感藏于景中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾任职江南地方时所作,同题共有四首七言绝句,创作于重阳佳节当日。

诗人原本计划效仿东晋名士孟嘉重九登高落帽的典故,登临龙山凭吊古迹,却因山中荒草遍地、峭壁陡立无处落脚,无法寻访前人的旧迹,只得转而带领宾客前往附近的凌歊台游赏,乘兴写下这组即兴绝句。