六月二十一日早行十六首·其十五

吴芾 · 宋代

只爱湖光似镜平,那知汹涌作潮鸣。
直疑身在江船上,夜半更闻风雨声。

译文

收起
我原本只喜爱湖面平滑如镜的静谧景致,哪里料到湖水突然汹涌翻涌,发出如同潮水轰鸣的声响。
我简直怀疑自己正身处大江之上的行船之中,夜半时分还听到阵阵风雨交织的声音。

注释

收起
  • 那知哪知,哪里料到,此处「那」为通假字,通「哪」。
  • 潮鸣潮水涌动时发出的轰鸣声。
  • 直疑简直怀疑。

赏析

展开
这首小诗以先扬后抑的跌宕笔法,写湖上行旅偶遇天气骤变的独特体验,开篇先铺垫平素对湖光平净如镜的喜爱,紧接着笔锋陡转写湖面突发汹涌潮声,前后反差十分鲜明。

后两句从诗人的瞬时错觉切入,将湖面骤然翻涌的声势烘托得格外真切,全诗不用生僻典故,语言浅白自然,把人在意外变故刹那间的恍惚错愕感刻画得活灵活现,充满了生活化的鲜活意趣。

创作背景

展开
吴芾是南宋前期著名文人,曾官至吏部侍郎,晚年退居浙东乡间,常泛舟游历周边湖山,写下不少即景感怀的小诗。

《六月二十一日早行十六首》是他某次夏日清晨出行途中,随见随录创作的七言绝句组诗,记录了行路上的各类见闻与突发体验。