久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其三

吴芾 · 宋代

东去匆匆不暂停,我于此地岂无情。
祇缘衰病归心切,不惮崎岖趁晓程。

译文

收起
我向东赶路行色匆匆一刻也不肯停留,难道我对这片生活多年的地方真的没有半分感情吗?
只是因为我年老体衰归乡的心意太过迫切,所以才不怕路途崎岖,趁着天刚亮就踏上行程。

注释

收起
  • 乞归古代官员向朝廷请求辞官退休,返回故乡闲居。
  • 蒙恩承蒙君主的恩典准许,是古代士人对朝廷许可的敬称。
  • 祇缘只因为,“祇”是“只”的古异体字。
  • 不惮不畏惧、不害怕。
  • 晓程天刚亮就启程的早行路程。

赏析

展开
这首小诗最突出的艺术特点是用反差手法衬出归心的浓烈,明明坦言自己对久居的地方并非毫无感情,却依然行色匆匆不肯稍作停留,直白的自我反问反而把归乡的迫切感烘托得格外真切。

全诗没有用任何华丽的典故辞藻,完全以平实的口语化叙事直抒胸臆,把积压许久终于得偿所愿的轻松欣喜藏在赶路的细节里,情感真挚自然,完全是诗人发自内心的真情流露。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时吴芾已年近七旬,此前他多次向朝廷上疏请求辞官归乡,都未获得准许。

此次终于承蒙皇帝恩典获准致仕,夙愿得偿的诗人满心欣喜,在返乡途中接连写下十五首绝句,记录归途中的心境与见闻,本诗就是这组作品中的第三首。