久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其四

吴芾 · 宋代

来时似觉秋犹热,去日忽惊秋已深。
一去一来何所益,不如归去旧园林。

译文

收起
当初赴任的时候还觉得秋天气候尚且炎热,如今获准离去却猛然惊觉秋意已经十分深浓。
这一番往返奔波到底有什么实际益处呢,倒不如早早回到我旧日的园林安享闲居时光。

注释

收起
  • 乞归古代官员向朝廷请求辞官告老,返回故乡闲居。
  • 蒙恩承蒙帝王赐予恩典,这里指得到朝廷准许辞官的旨意。
  • 涂中即途中,“涂”是“途”的通假字。
  • 旧园林指诗人故乡早年营建的田园居所,代指归隐后的闲居生活。

赏析

展开
这首七绝纯用白描,没有堆砌典故,完全是诗人发自肺腑的真情流露。前两句以时节的强烈反差暗合心境:从秋暑未消到秋意深浓的时间跨度里,藏着他数度乞归不得的漫长焦灼,“忽惊”二字把骤然得偿所愿的错愕与狂喜刻画得十分传神。

后两句直抒胸臆,直接点出宦海奔波的虚无感,把对官场的厌倦、对田园生活的向往和获准归乡之后的释然快意和盘托出,语言质朴浅近,却情真意切,没有丝毫矫揉造作,尽显脱去宦籍束缚之后的轻松通透。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时吴芾已年近七旬,他为官刚正不阿,在地方和朝廷任上辗转多年,早就萌生了辞官归隐的念头,屡次向朝廷请求致仕都未获准许。

直到某一日他突然接到皇帝准许他告老还乡的恩旨,大喜过望,在返乡的途中接连写下十五首绝句抒发欣喜之情,这是其中的第四首。