久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其十一

吴芾 · 宋代

无日无时不念归,此心宜有鬼神知。
如今已作终焉计,寄语山灵莫勒移。

译文

收起
我没有哪一天哪一刻不盼望着辞官归乡,这份恳切的心意连鬼神都应当知晓。
如今我已经做好了终老山林的打算,特意寄语山中的神灵,千万不要阻挠我留居归隐。

注释

收起
  • 乞归古代官员向朝廷请求辞官退休,返回故乡归隐。
  • 蒙恩蒙受皇帝的恩典准许。
  • 终焉计在这里终老一生的打算,指归隐田园不再出仕的人生规划。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵。
  • 勒移典出孔稚珪《北山移文》,指强行勒令移徙、阻止人留居山林的行为。

赏析

展开
这首诗直抒胸臆,没有丝毫矫饰,把诗人积压多年的思归之情和终于得遂心愿的狂喜展现得淋漓尽致。

前两句先铺垫多年来无一刻或忘的归心,连鬼神都可作证,足见这份执念的深重,也反衬出此前求归不得的煎熬。后两句化用北山移文的典故,语带诙谐,足见诗人此时彻底放下俗务的轻松释然,归隐的决心无比坚定,全诗质朴真切,情绪饱满动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时年近七旬的吴芾屡次向朝廷上疏请求致仕辞官退休,始终未获准许,多年的归乡夙愿迟迟不能得偿。

后来吴芾终于得到宋孝宗的恩准,获准退隐返乡,他在从任所返回故乡的途中难掩欣喜之情,接连创作了十五首七言绝句,本诗就是这组作品中的第十一首。