送津赴绍兴倅八首 其七
我辞官路已多时，魂梦今犹畏险巇。
汝既饱谙游宦味，会须早作个归期。
汝既饱谙游宦味，会须早作个归期。
我告别官场已经过去很多年，就连睡梦中都还对仕途的艰险心怀畏惧。
你既然已经充分熟知了出外做官的种种况味，就应当早早定下辞官返乡的日期。
译文
收起注释
收起- 险巇原指山路艰险崎岖，这里代指仕途的坎坷险恶。
- 饱谙充分熟知、透彻了解。
- 游宦远离家乡出外做官。
- 会须应当、定要。
赏析
展开
这首诗通篇以家中长辈的口吻直抒胸臆，没有刻意雕琢的华丽辞藻，情感真挚恳切，毫无生硬说教之感。
前两句从诗人自身的辞官经历切入，以自己辞官多年后仍对仕途艰险心有余悸的真实感受，为后文的劝诫做足铺垫，极具说服力。后两句直接点明主旨，站在晚辈已经熟知仕宦况味的前提上温和劝勉对方早定归期，既饱含对晚辈的深切关怀，也暗含了诗人自身对官场污浊的厌弃，以及对自由归隐生活的珍视。
前两句从诗人自身的辞官经历切入，以自己辞官多年后仍对仕途艰险心有余悸的真实感受，为后文的劝诫做足铺垫，极具说服力。后两句直接点明主旨，站在晚辈已经熟知仕宦况味的前提上温和劝勉对方早定归期，既饱含对晚辈的深切关怀，也暗含了诗人自身对官场污浊的厌弃，以及对自由归隐生活的珍视。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣吴芾写给即将赴任绍兴府副职的晚辈吴津的赠别组诗中的第七首。
吴芾自身曾在南宋朝廷历任多处要职，亲历过南宋初年朝堂党争激烈、仕途波诡云谲的复杂局面，晚年主动辞官归隐田园，出于对晚辈的爱护与劝诫，写下这组赠诗，叮嘱后辈不要贪恋权位，要知险而退，早日归乡安享生活。
吴芾自身曾在南宋朝廷历任多处要职，亲历过南宋初年朝堂党争激烈、仕途波诡云谲的复杂局面，晚年主动辞官归隐田园，出于对晚辈的爱护与劝诫，写下这组赠诗，叮嘱后辈不要贪恋权位，要知险而退，早日归乡安享生活。