送津赴绍兴倅八首 其八

吴芾 · 宋代

人生万事不如归,只恐归来不及时。
汝若能为陶靖节,我身胜到凤凰池。

译文

收起
人生世间万般事都比不上归隐田园,只怕想要抽身退隐的时候已经错过了合适的时机。
你如果能效法陶渊明的淡泊志趣,我就算不去朝堂做官也远胜身居中枢高位。

注释

收起
  • 古代称副职为倅,这里指通判,是宋代州府的副长官。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,靖节是他去世后友人给他的私谥,陶渊明一生淡泊功名,不为五斗米折腰,是后世归隐文人的典范。
  • 凤凰池魏晋时中书省设在禁苑,掌管机要、接近皇帝,人称凤凰池,后世多以凤凰池代指中枢要职或者朝堂高位。

赏析

展开
这首诗语言浅白直切,全无应酬送别诗作的虚浮套话,完全是一位饱经宦海沉浮的老父亲对晚辈掏心窝的人生寄语。

前两句直接点出“归”的人生选择,将归隐置于世俗万事之上,足见诗人对官场羁绊的厌弃之深。后两句以陶渊明和凤凰池做对举,将传统文人最看重的朝堂高位视作远不如归隐的余事,一反多数送别诗勉励后辈建功立业的常调,立意奇警,情真意切,尽显诗人坦荡淡泊的襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是吴芾送别其子吴津赴任绍兴府通判时所作的组诗第八首。

吴芾一生立朝刚直,屡次弹劾权贵,晚年早已厌倦官场的奔竞与拘束,多次上书朝廷请求致仕,因此在送子赴任的诗作中,没有沿袭常规勉励后辈追求功名利禄,反而寄寓了自己向往归隐的人生志趣。