杂曲歌辞·少年行三首·其二

自拳五色球,迸入他人宅。
却捉苍头奴,玉鞭打一百。

译文

收起展开
少年独自把玩着五色彩球,球体失控猛然飞进了旁人的宅院。
他反倒抓住那户人家的家奴,用饰玉的华贵马鞭狠狠抽打了一百下。

注释

收起展开
  • 五色球唐代贵族少年常玩的彩色球类游戏器具,类似后世的彩球蹴鞠。
  • 迸入指球体受力失控,猛然弹跳飞入。
  • 苍头奴自汉代沿用至唐代的对私家奴仆的称呼,此处指普通民家的仆役。
  • 玉鞭以美玉装饰柄部的华贵马鞭,是上层贵族子弟常用的出行器物。

赏析

收起展开
这首短诗全程使用白描叙事手法,没有任何多余修饰,仅用两个连贯的动作就活画出一个蛮不讲理、骄横暴戾的贵族恶少形象。

全诗没有加入半句诗人的直接评判,看似客观冷静的记录之下,暗含着对特权阶层子弟仗势欺人恶行的尖锐讽刺,以极小的生活切片折射出中晚唐社会秩序崩坏的现实图景,叙事张力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧贯休所作的乐府旧题组诗《少年行三首》中的第二首,《少年行》本就是乐府杂曲歌辞的传统题名,多用来描摹市井游侠、贵族少年的行迹风貌。

中晚唐时期藩镇割据、社会秩序崩坏,长安等地的贵族子弟、游侠少年横行市井,动辄仗势欺人,这类跋扈行径在当时十分普遍,诗人以写实笔法记录下这一社会现象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: