献钱尚父

贯休 · 唐代 · 绝句

贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。
满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。
东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。
写人

译文

收起
富贵运势逼人而来身不由己，龙腾凤举般的强盛势头无人可挡。
满堂繁花让三千宾客尽皆沉醉，一柄利剑带着霜寒威震十四州。
战鼓号角响彻云霄祥瑞之气生寒，风涛撼动大地山海之间尽显秋意。
你永远作为东南地区的擎天支柱，谁还会羡慕古时那些受封的万户侯。

注释

收起
  • 龙骧凤翥骧指马昂首奔腾，翥指鸟向上高飞，比喻气概非凡，功业发展势头极盛。
  • 三千客化用战国公子广招门客的典故，形容钱镠门下贤士众多，宾客云集。
  • 鼓角战鼓与号角，古代军队中用来发号施令、壮大声势的军用乐器。
  • 揭天直上云天，形容声音极为洪亮高远，仿佛要冲破天际。
  • 嘉气祥和祥瑞的气象。
  • 金天柱即擎天柱，比喻能支撑一方局面的核心栋梁人物。
  • 万户侯汉代封爵的最高等级，享有万户百姓的赋税，这里代指位高权重的顶级王侯。

赏析

展开
这首诗是唐末五代时期咏颂藩镇功业的经典作品，整体气势雄浑刚健，对仗精工，造语奇警，极具艺术冲击力。

颔联“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州”是千古传诵的名句，上句写贤才毕集、宾主尽欢的繁盛景象，下句写武力强盛、威震一方的霸主气概，一柔一刚，一暖一寒，形成极其鲜明的艺术张力，历来被人所称道。全诗没有俗套的阿谀辞藻，笔力雄健开阔，既精准写出了钱镠割据东南的功业声势，也暗含了对其安定地方、护佑百姓的高度肯定。

创作背景

展开
这首诗是唐代末年诗人贯休拜谒吴越王钱镠时所作，钱镠当时占据两浙之地，被朝廷尊为“尚父”，统治区域涵盖十四州，贯休为表达对钱镠保境安民、镇守东南功业的称颂，献上此诗。

据《唐诗纪事》记载，钱镠读到诗中“一剑霜寒十四州”一句时，要求贯休将“十四州”改为“四十州”以彰显自己的野心，贯休不肯屈从，留下“州亦难添，诗亦难改，闲云孤鹤，何天不可飞”的名言，随后飘然离开吴越前往蜀地。