龙丘山(题拟)

贯休 · 唐代 · 诗

几朵碧芙蕖,王维图未图。
层层皆有瀑,一一合吾居。
雨歇如争出,霜严不遣枯。
世犹多事在,为尔久踌躇。

译文

收起
几座青翠的峰峦像出水的碧绿荷花,这般胜景擅长画山水的王维有没有绘入画图?
层峦叠嶂间处处都有飞瀑流泉,每一处景致都恰好适合我隐居。
骤雨初歇的时候群峰仿佛争相展露秀色,霜气凛冽也不能让这里的草木凋枯。
如今世间尚且还有诸多尘事牵绊,我对着这龙丘山久久徘徊难以抉择去留。

注释

收起
  • 碧芙蕖碧绿的荷花,这里用来比喻龙丘山青翠圆润的峰峦。
  • 王维图未图王维是唐代著名诗人、画家,尤擅山水田园诗与山水画,句中第二个“图”作动词,指描画、绘入图画。
  • 合吾居完全契合我的心意,适合我在此隐居。
  • 踌躇徘徊流连,此处指诗人面对隐逸胜景,在归隐山林与牵挂世事之间迟疑不决的状态。

赏析

展开
这首诗以清奇疏朗的笔调勾勒龙丘山的绝美风貌,开篇以碧芙蕖喻山峰,跳出常规写山的思路,将静态的山峦写出鲜活的清逸质感,随即以王维是否曾描画此山的设问,侧面烘托出龙丘山景致之佳,足以入历代名家画卷。

中间两联铺陈山中之景:层瀑飞泻,宜居宜隐,雨后山容如争相展露秀色,寒霜之下草木依然生机盎然,字里行间满溢着诗人对这片山水的由衷喜爱。末联笔锋一转,从对山水的描摹落到自身心境,感叹世间多有俗事牵绊,自己面对这片隐逸胜地久久踌躇,将诗僧身在尘寰、心向山林的矛盾心绪写得真切动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休游历浙西衢州境内的龙丘山时所作,龙丘山因西汉隐士龙丘苌隐居于此而得名,是当地历史上久负盛名的隐逸胜地。

该诗未被收入贯休的传世文集《禅月集》,最早见于清代康熙十五年刊刻的《衢州府志》,属于后世辑佚出的贯休散佚作品,是研究贯休生平交游与山水诗创作的重要补充资料。