送边将

贯休 · 唐代 · 诗

但看千骑去,
知有几人归。

译文

收起
眼看着成千上万的骑兵整装开拔奔赴边地前线。
心知这场残酷战事过后,能够平安生还归来的人寥寥无几。

注释

收起
  • 千骑指数量众多的骑兵,此处代指奔赴边地的大批出征将士。
  • 几人归以反问语气点出边地战争的残酷属性,暗指绝大多数出征将士都难以生还。

赏析

展开
这两句诗化用了古乐府“古来征战几人回”的经典意涵,却去掉了原有的旷达戏谑色彩,转向更冷峭的现实批判。

全诗没有多余的修饰,纯用白描手法,将送别出征将士时的沉痛心境和对不义战争的无声反诘和盘托出,道尽了晚唐战乱频仍时代底层士卒的悲惨命运,语短情重,极具思想冲击力。

创作背景

展开
这两句残句是唐末诗僧贯休的边塞题材送别作品,创作于晚唐藩镇割据、边地战事频仍的历史阶段。

当时唐王朝与周边游牧部族冲突不断,朝廷大量征发士卒远赴边地作战,伤亡率极高,诗人送别出征边将时有感于战争的残酷本质,写下了这两句沉郁的诗作。