杂曲歌辞·少年行三首 其三

面白如削玉,猖狂曲江曲。
马上黄金鞍,适来新赌得。

译文

收起展开
少年面容白皙如同精心雕琢的美玉,肆意狂放地游荡在曲江池的幽曲岸畔。
他身下坐骑配着华贵的黄金马鞍,这副鞍具是方才刚刚在赌局中赢到手的。

注释

收起展开
  • 曲江曲指唐代长安著名游赏胜地曲江池的幽曲深处,是当时长安贵族、游侠少年聚集宴饮游乐的核心区域。
  • 适来唐代口语常用词,意思是方才、刚刚。
  • 赌得通过赌局博弈赢得。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描手法,全篇仅二十字,就刻画出一个狂放不羁的长安游侠少年的鲜活剪影,毫无冗余修饰。

开篇先以“削玉”比喻少年俊朗白皙的外貌,随即用“猖狂”二字直接点出其不受世俗礼法拘束的豪纵性情,将人物放置在长安最具游侠文化氛围的曲江场景中,自带浓厚的时代氛围感。后两句没有刻意渲染鞍马的华贵,特意点明黄金鞍是刚刚赌局赢来的细节,瞬间就把少年随性洒脱、快意自在的特质完全立住,人物形象呼之欲出,极具生活化的趣味与艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧贯休创作的乐府旧题诗作,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目下。

《少年行》是盛唐以来广为流传的乐府古题,多数同题作品侧重描写游侠少年从军建功的抱负,贯休的这组作品则另辟蹊径,聚焦市井游侠的日常快意生活,充满鲜活的人间烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: