苎萝山 其二

遥山尚拥云鬟翠,流水空闻玉佩声。
千古人传浣纱地,王轩何事得逢迎。

译文

收起展开
远处的山峦还簇拥着如西施云鬟般的翠色,脚下的流水空自传来仿佛西施当年佩戴的玉佩的声响。
千年来人们一直传说这里就是当年西施浣纱的地方,那王轩又凭什么机缘能得到西施的相逢相迎呢?

注释

收起展开
  • 苎萝山位于今浙江诸暨,相传为春秋时期美女西施的出生地。
  • 云鬟古代女子梳的环形发髻,此处将苍翠的山形比作西施当年的发髻。
  • 浣纱地相传西施未入吴之前,常在苎萝山下的溪水中浣洗纱帛,此地因此得名浣纱溪。
  • 王轩传说中唐代士人,字公远,曾游苎萝山,遇西施降临,与其赋诗赠答。
  • 逢迎此处指迎接、相见。

赏析

收起展开
这是一首典型的短篇咏史怀古诗,前两句从眼前实景落笔,将苎萝山的翠色拟作西施的发髻,溪水的声响幻化成西施身上的佩玉鸣响,把无生命的山水点染得带着千年前美人的余韵,空灵而富有浪漫色彩。

后两句以疑问收束全篇,借王轩遇西施的典故发出玩味式的追问,既寄寓了对千古美人的悠远追慕,也暗含了历史悠悠、旧迹渺茫的淡淡怅惘,全诗没有堆砌史实,将实景与传说自然糅合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋史学家、词人姚宽游历浙东名胜苎萝山时所作的怀古组诗的第二首。

苎萝山相传为春秋美女西施的出生地,山下有浣纱溪,留存着大量与西施相关的古迹与民间传说,姚宽任职会稽府幕僚期间,曾多次寻访当地人文胜迹,写下不少咏史怀古的短篇佳作。