献寿诗

面脸丹如朱顶鹤,髭髯长似绿毛龟。
欲知相府生辰日,此是人间祭灶时。

译文

收起展开
您面色红润如同丹顶鹤一般,胡须修长好似传说中的绿毛瑞龟。
若想知道当朝相爷的生辰是哪一日,恰好就是人间家家户户祭祀灶神的良辰吉时。

注释

收起展开
  • 朱顶鹤即丹顶鹤,中国传统民俗中公认的象征长寿的吉祥瑞禽。
  • 髭髯胡须,嘴唇上方的胡须称髭,下颌部位的胡须称髯。
  • 绿毛龟背甲上长有绿色藻类的珍稀龟类,古代民间将其视为象征长寿的祥瑞灵物。
  • 祭灶时民间祭祀灶神的传统节日,通常在农历腊月二十三或二十四,是春节前夕非常重要的民俗节点。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代献寿诗堆砌辞藻、刻意谀美的常见俗套,整体构思极为精巧灵动。

前两句以两种民间公认的长寿瑞物为喻,精准描摹出寿星苏颂面色红润、须髯修长的长者仪态,吉祥寓意和人物形貌高度贴合,没有丝毫浮夸空洞的感觉。后两句巧妙抓住生辰恰逢祭灶日的独特巧合,既点明了祝寿的核心事由,又暗合了祭灶迎新的喜庆民俗氛围,谐趣横生,读来令人会心一笑,是宋代谐趣类贺寿诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是时任地方官员的孙纬为当朝名相苏颂贺寿所作。

苏颂是北宋著名的政治家、科学家,主持创制了世界上最早的天文钟水运仪象台,他的生辰恰好是传统民俗中的祭灶日,孙纬便抓住这一难得的巧合,写下这首别出心裁的献寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: